スポンサーサイト  このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

翻訳ドキュメント  このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - 翻訳ドキュメント

かなり飽き性なのでいろいろ平行しています。
今翻訳中のドキュメント。

RFC 959 FTP
3分の1くらい終わっています。次の公開はこれかなぁ。
RFC 2616 HTTP/1.1
長いです。まだちょっとだけしか進んでません。
RFC4041 Requirements for Morality Sections in Routing Area Drafts
いちどジョーク RFC を翻訳してみようと思って取り掛かりました。言い回しが難しい上に技術文書では見かけない単語が多く、途中で止まっています。短いんですけどね。
RFC 2401 IPSec
嫌がらせかと思うほど文章構造がややこしく、ほとんど挫折しています。ときどき見てはちょっと進める感じなので、公開はまだまだ先になりそうです。
RFC 1630 Uniform Resource Identifier Generic Syntax
ずっと前に翻訳済み。あとは見直せば公開できます。が、そう思ってから数年経ちます。

その他にもいくつかありますが、だいたいこんな感じです。

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://srgia.blog46.fc2.com/tb.php/2-0d412c50

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。