スポンサーサイト  このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

RFC 792 翻訳公開  このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - RFC 792 翻訳公開

RFC792 日本語訳を公開しました。ICMPです。

25年以上前に書かれた古い文書です。そのせいだと思いますが、アドレスクラスのデフォルトサブネットマスクを前提にしている記述が見られます。例えば「the source network and address」というのは、送信元アドレスのネットワーク部とホストアドレス部とをあわせたアドレスを表しています(と思います)。今なら「送信元アドレス」で良いと思いますので、翻訳ではそのようにしています。

他にも適宜、用語を置き換えています。当時の内容を知りたい方は原文を参照してください。

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://srgia.blog46.fc2.com/tb.php/218-887f5fca

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。