スポンサーサイト  このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

RFC 4041 翻訳公開  このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - RFC 4041 翻訳公開

RFC4041 日本語訳を公開しました。ジョークRFCです。

たまにはジョークRFCでも、と思って短めのものを選んで挑戦してみました。難しいですね。真面目な調子で書いた方が良いだろうと単純に考えて、とりあえずカタカナ語をあまり使わないようにしてみましたが、はっきりいって努力はそれだけ。そもそも原文から受けるであろう印象が理解できていないので、本質的なところは伝わらないだろうなぁという負の自信があります。

原文がエロネタっぽいことだけは分かるんですけどね。

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://srgia.blog46.fc2.com/tb.php/287-167c3eb2

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。