スポンサーサイト  このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

RFC 5322 翻訳公開 & RFC 2822 翻訳更新  このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - RFC 5322 翻訳公開 & RFC 2822 翻訳更新

RFC5322 日本語訳を公開しました。インターネットメッセージフォーマットです。

以前に公開したRFC 2822 日本語訳のアップデートになります。最初の数段落を訳したところで RFC 2822 からあまり変更されていないことに気付いたので、RFC 2822 の翻訳を元に見直しつつ翻訳しました。

一応注意しながら作業しましたが、訳文をコピペして原文と比較するというミスの発生しやすい手順でしたので翻訳漏れが残っているかもしれません。発見された方はメールか当エントリのコメントでお願いします。

見直していく過程でRFC 2822の翻訳漏れや言い回しを修正しましたので、そちらも更新しました。

お約束。正確な意味を知りたい場合は必ず原文を当たってください。

コメント

3.2.3のatomほかの定義が欠落しているみたいですね。

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://srgia.blog46.fc2.com/tb.php/512-b94e9b42

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。